Designed by JHP, Modera Frisco Square is coming soon to the almost 150-acre development at the Dallas North Tollway and Main Street