ZOM Living partnered with JHP on this 378-unit project in the North Texas town of Aubrey, between Denton and Prosper