The Village at Arlington is planned with eight three- and four-story apartment buildings, plus 60 single-family rental units